Monthly Archives: ‍‍ תמוז / מנחם אב ה תשעב - July 2012

בני שם עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם׃ Gen 10:22 [Samaritan] בני שם עילם ואשור וארפכשד ולד וארם׃ . Gen 10:22 [Masoretic] בְּנֵי שֵׁם עֵילָם וְאַשּׁוּר וְאַרְפַּכְשַׁד וְלוּד וַֽאֲרָֽם׃ . Gen 10:22 [Targum Onkelos] בְּנֵי שֵׁם עֵילָם וְאַשׁוּר וְאַרְפַּכְשַׁד וְלוּד וַאֲרָם׃ … Continue reading →

ולשם ילד גם הוא אבי כל בני עבר אחי יפת הגדול׃ Gen 10:21 [Samaritan] ולשם ילד גם הוא אבי כל בני עבר אחי יפת הגדול׃ . Gen 10:21 [Masoretic] וּלְשֵׁם יֻלַּד גַּם־הוּא אֲבִי כָּל־בְּנֵי־עֵבֶר אֲחִי יֶפֶת הַגָּדֹֽול׃ . Gen 10:21 … Continue reading →

אלה בני חם למשפחתם ללשנתם בארצתם בגויהם׃ Gen 10:20 [Samaritan] אלה בני חם למשפחתם ללשנותם בארצותם לגויהם׃ . Gen 10:20 [Masoretic] ס אֵלֶּה בְנֵי־חָם לְמִשְׁפְּחֹתָם לִלְשֹֽׁנֹתָם בְּאַרְצֹתָם בְּגֹויֵהֶֽם׃ . Gen 10:20 [Targum Onkelos] אִלֵּין בְּנֵי חָם לְזַרְעֲיָתְהוֹן לְלִישָניהוֹן בְּאַרְעַתְהוֹן בְעַמְמֵיהוֹן׃ … Continue reading →

ויהי גבול הכנעני מצידן באכה גררה עד עזה באכה סדמה ועמרה ואדמה וצבים עד לשע׃ Gen 10:19 [Samaritan] ויהי גבול הכנעני מנהר מצרים עד הנהר הגדול נהר פרת ועד הים האחרון ׃ . Gen 10:19 [Masoretic] וַֽיְהִי גְּבוּל הַֽכְּנַעֲנִי מִצִּידֹן … Continue reading →

ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי ואחר נפצו משפחות הכנעני׃ Gen 10:18 [Samaritan] ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי ואחר נפצה משפחת הכנעני׃ . Gen 10:18 [Masoretic] וְאֶת־הָֽאַרְוָדִי וְאֶת־הַצְּמָרִי וְאֶת־הַֽחֲמָתִי וְאַחַר נָפֹצוּ מִשְׁפְּחֹות הַֽכְּנַעֲנִֽי׃ . Gen 10:18 [Targum Onkelos] וְיַת … Continue reading →

ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני׃ Gen 10:17 [Samaritan] ואת החוי ואת הערוקי ואת הסיני׃ . Gen 10:17 [Masoretic] וְאֶת־הַֽחִוִּי וְאֶת־הַֽעַרְקִי וְאֶת־הַסִּינִֽי׃ . Gen 10:17 [Targum Onkelos] וְיַת חִיוָאֵי וְיַת עַרקָאֵי וְיַת אַנְתּוּסָאֵי׃ . Gen 10:17 [Samaritan Targum] : . … Continue reading →

ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי׃ Gen 10:16 [Samaritan] ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי׃ . Gen 10:16 [Masoretic] וְאֶת־הַיְבוּסִי וְאֶת־הָאֱמֹרִי וְאֵת הַגִּרְגָּשִֽׁי׃ . Gen 10:16 [Targum Onkelos] וְיַת יְבוּסָאֵי וְיַת אֵימוֹרָאֵי וְיַת גַרגִּישָׁאֵי׃ . Gen 10:16 [Samaritan Targum] : … Continue reading →

וכנען ילד את צידן בכרו ואת חת׃ Gen 10:15 [Samaritan] וכנען ילד את צידון בכורו ואת חת׃ . Gen 10:15 [Masoretic] וּכְנַעַן יָלַד אֶת־צִידֹן בְּכֹרֹו וְאֶת־חֵֽת׃ . Gen 10:15 [Targum Onkelos] וּכְנַעַן אוֹלֵיד יַת צִידוֹן בּוּכְרֵיהּ וְיַת חֵת׃ . Gen … Continue reading →

ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים ואת כפתרים׃ Gen 10:14 [Samaritan] ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים ואת כפתרים׃ . Gen 10:14 [Masoretic] ס וְֽאֶת־פַּתְרֻסִים וְאֶת־כַּסְלֻחִים אֲשֶׁר יָצְאוּ מִשָּׁם פְּלִשְׁתִּים וְאֶת־כַּפְתֹּרִֽים׃ . Gen 10:14 [Targum Onkelos] … Continue reading →

ומצרים ילד את לודים ואת ענמים ואת להבים ואת נפתחים׃ Gen 10:13 [Samaritan] ומצרים ילד את לודים ואת עינמים ואת להבים ואת נפתחים׃ . Gen 10:13 [Masoretic] וּמִצְרַיִם יָלַד אֶת־לוּדִים וְאֶת־עֲנָמִים וְאֶת־לְהָבִים וְאֶת־נַפְתֻּחִֽים׃ . Gen 10:13 [Targum Onkelos] וּמִצְרַיִם אוֹלֵיד … Continue reading →