Monthly Archives: ‍‍ תמוז / מנחם אב ה תשעב - July 2012

ואת רסן בין נינוה ובין כלח הוא העיר הגדלה׃ Gen 10:12 [Samaritan] ואת רסן בין נינוה ובין כלח היא העיר הגדלה׃ . Gen 10:12 [Masoretic] וְֽאֶת־רֶסֶן בֵּין נִֽינְוֵה וּבֵין כָּלַח הִוא הָעִיר הַגְּדֹלָֽה׃ . Gen 10:12 [Targum Onkelos] וְיַת רֶסֶן … Continue reading →

מן הארץ ההוא יצא אשור ויבן את נינוה ואת רחבת עיר ואת כלח׃ Gen 10:11 [Samaritan] מן הארץ ההיא יצא אשור ויבן את נינוה ואת רחבות עיר ואת כלח׃ . Gen 10:11 [Masoretic] מִן־הָאָרֶץ הַהִוא יָצָא אַשּׁוּר וַיִּבֶן אֶת־נִינְוֵה וְאֶת־רְחֹבֹת … Continue reading →

ותהי ראשית ממלכתו בבל וארך ואכד וכלנה בארץ שנער׃ Gen 10:10 [Samaritan] ותהי ראשית ממלכתו בבל וארך ואכד וכלנה בארץ שנער׃ . Gen 10:10 [Masoretic] וַתְּהִי רֵאשִׁית מַמְלַכְתֹּו בָּבֶל וְאֶרֶךְ וְאַכַּד וְכַלְנֵה בְּאֶרֶץ שִׁנְעָֽר׃ . Gen 10:10 [Targum Onkelos] וַהֲוַת … Continue reading →

הוא היה גבר ציד לפני יהוה על כן יאמר כנמרד גבור ציד לפני יהוה׃ Gen 10:9 [Samaritan] הוא היה גבור ציד לפני יהוה על כן יאמר כנמרוד גבור ציד לפני יהוה׃ . Gen 10:9 [Masoretic] הֽוּא־הָיָה גִבֹּֽר־צַיִד לִפְנֵי יְהוָה עַל־כֵּן … Continue reading →

וכוש ילד את נמרד הוא החל להיות גבר בארץ׃ Gen 10:8 [Samaritan] וכוש הוליד את נמרוד הוא החל להיות גבור בארץ׃ . Gen 10:8 [Masoretic] וְכוּשׁ יָלַד אֶת־נִמְרֹד הוּא הֵחֵל לִֽהְיֹות גִּבֹּר בָּאָֽרֶץ׃ . Gen 10:8 [Targum Onkelos] וְכוּשׁ אוֹלֵיד … Continue reading →

ובני כוש סבא וחוילה וסבתה ורעמה וסבתכא ובני רעמה שבא ודדן׃ Gen 10:7 [Samaritan] ובני כוש סבא וחוילה סבתה ורעמה וסבתכה ובני רעמה שבא ודדן׃ . Gen 10:7 [Masoretic] וּבְנֵי כוּשׁ סְבָא וַֽחֲוִילָה וְסַבְתָּה וְרַעְמָה וְסַבְתְּכָא וּבְנֵי רַעְמָה שְׁבָא וּדְדָֽן׃ … Continue reading →

ובני חם כוש ומצרים ופוט וכנען׃ Gen 10:6 [Samaritan] ובני חם כוש ומצרים פוט וכנען׃ . Gen 10:6 [Masoretic] וּבְנֵי חָם כּוּשׁ וּמִצְרַיִם וּפוּט וּכְנָֽעַן׃ . Gen 10:6 [Targum Onkelos] וּבנֵי חָם כּוּשׁ וּמִצְרַיִם וּפוּט וּכְנָעַן׃ . Gen 10:6 [Samaritan … Continue reading →

מאלה נפרדו איי הגוים בארצתם איש ללשנו למשפחתם בגויהם׃ Gen 10:5 [Samaritan] מאלה נפרדו איי הגוים בארצותם איש ללשנו למשפחותם בגויהם׃ . Gen 10:5 [Masoretic] מֵאֵלֶּה נִפְרְדוּ אִיֵּי הַגֹּויִם בְּאַרְצֹתָם אִישׁ לִלְשֹׁנֹו לְמִשְׁפְּחֹתָם בְּגֹויֵהֶֽם׃ . Gen 10:5 [Targum Onkelos] מֵאִלֵּין … Continue reading →

ובני יון אלישה ותרשיש כתים ודדנים׃ Gen 10:4 [Samaritan] ובני יון אליש ותרשיש כתים ורודנים׃ . Gen 10:4 [Masoretic] וּבְנֵי יָוָן אֱלִישָׁה וְתַרְשִׁישׁ כִּתִּים וְדֹדָנִֽים׃ . Gen 10:4 [Targum Onkelos] וּבְנֵי יָוָן אֱלִישָׁה וְתַרְשִׁישׁ כִּתִּים וְדוֹדָנִים . Gen 10:4 [Samaritan … Continue reading →

ובני גמר אשכנז וריפת ותגרמה׃ Gen 10:3 [Samaritan] ובני גמר אשכנז ריפת ותגרמה׃ . Gen 10:3 [Masoretic] וּבְנֵי גֹּמֶר אַשְׁכֲּנַז וְרִיפַת וְתֹגַרְמָֽה׃ . Gen 10:3 [Targum Onkelos] וּבְנֵי גֹּמֶר אַשְׁכְּנַז וְרִיפַת וְתֹגַרְמָה׃ . Gen 10:3 [Samaritan Targum] : . Gen … Continue reading →