Genesis 7:2

מכל הבהמה הטהורה תקח לך שבעה שבעה איש ואשתו ומן הבהמה אשר לא טהרה הוא שנים איש ואשתו׃

Gen 7:2 [Samaritan]
מכל הבהמה הטהרה תקח לך שבעה שבעה זכר ונקבה ומן הבהמה אשר לא טהרה היא שנים שנים זכר ונקבה׃
.

Gen 7:2 [Masoretic]
מִכֹּל ׀ הַבְּהֵמָה הַטְּהֹורָה תִּֽקַּח־לְךָ שִׁבְעָה שִׁבְעָה אִישׁ וְאִשְׁתֹּו וּמִן־הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר לֹא טְהֹרָה הִוא שְׁנַיִם אִישׁ וְאִשְׁתֹּֽו׃
.

Gen 7:2 [Targum Onkelos]
מִכֹּל בְּעִירָא דַּכְיָא תִּיסַּב לָךְ שַׁבְעָא שַׁבְעָא דְּכַר וְנוּקְבָא וּמִן בְּעִירָא דְּלַיְתוֹהִי דְכֵי תְּרֵין דְּכַר וְנוּקְבָא׃
.

Gen 7:2 [Samaritan Targum]
:
.

Gen 7:2 [Peshitta]
ܘܡܢ ܟܠܗܿ ܒܥܝܪܐ ܕܟܝܬܐ܂ ܣܒ ܠܟ ܫܒܥܐ ܫܒܥܐ ܕܟܪ̈ܐ ܘܢܩܒ̈ܬܐ܂ ܘܡܢ ܒܥܝܪ̈ܐ ܕܠܐ ܗܘܬ ܕܟܝܐ܂ ܬܪ̈ܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ܕܟܪ̈ܐ ܘܢܩܒ̈ܬܐ܂
.

Gen 7:2 [Septuagint]
ἀπὸ δὲ τῶν κτηνῶν τῶν καθαρῶν εἰσάγαγε πρὸς σὲ ἑπτὰ ἑπτά ἄρσεν καὶ θῆλυ ἀπὸ δὲ τῶν κτηνῶν τῶν μὴ καθαρῶν δύο δύο ἄρσεν καὶ θῆλυ

.

Gen 7:2 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.

Gen 7:2 [Vulgate]
ex omnibus animantibus mundis tolle septena septena masculum et feminam de animantibus vero non mundis duo duo masculum et feminam

.

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.