ותנח התבה בחדש השביעי בשבעה עשר יום לחדש על הרי אררט׃
Gen 8:4 [Samaritan]
ותנח התבה בחדש השביעי בשבעה עשר יום לחדש על הרי הררט׃
.
Gen 8:4 [Masoretic]
וַתָּנַח הַתֵּבָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּשִׁבְעָה־עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ עַל הָרֵי אֲרָרָֽט׃
.
Gen 8:4 [Targum Onkelos]
וְנַחַת תֵּיבוֹתָא בְּיַרְחָא שְׁבִיעָאָה בְּשַׁבְעַת עַשְׂרָא יוֹמָא לְיַרְחָא עַל טוּרֵי קַרְדּוּ׃
.
Gen 8:4 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 8:4 [Peshitta]
ܘܐܬܬܢܝܼܚܬ ܩܒܘܬܐ ܒܝܪܚܐ ܫܒܝܥܝܐ܂ ܒܫܒܥܣܪ̈ܐ ܒܗ ܒܝܪܚܐ ܥܠ ܛܘܪ̈ܝ ܩܪܕܘ܂
.
Gen 8:4 [Septuagint]
Καὶ ἐκάθισεν ἡ κιβωτὸς ἐν μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς, ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ Ἀραράτ.
And the ark settled in the seventh month, on the twenty-seventh day of the month, on the mountains of Ararat.
Gen 8:4 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 8:4 [Vulgate]
requievitque arca mense septimo vicesima septima die mensis super montes Armeniae
.