Exodus 6:24

וּבְנֵ֣י קֹ֔רַח אַסִּ֥יר וְאֶלְקָנָ֖ה וַאֲבִיאָסָ֑ף אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַקָּרְחִֽי׃

And the sons of Qoraḥ were Assir, Elqana, and Aviʾasaf; these are the families of the Qoraḥites.

 

Morphology

  1. וּבְנֵ֣י (u-venei) – Root: בן (b-n); Form: Construct state with conjunctive waw; Translation: “And the sons of”; Notes: Indicates a genealogical relationship.
  2. קֹ֔רַח (Qoraḥ) – Root: קרח (q-r-ḥ); Form: Proper noun; Translation: “Qoraḥ”; Notes: The father of the sons listed.
  3. אַסִּ֥יר (Assir) – Root: אסר (ʾ-s-r); Form: Proper noun; Translation: “Assir”; Notes: The first son named.
  4. וְאֶלְקָנָ֖ה (ve-Elqana) – Root: אל (ʾ-l) + קנה (q-n-h); Form: Proper noun with conjunctive waw; Translation: “Elqana”; Notes: The second son named.
  5. וַאֲבִיאָסָ֑ף (va-Aviasaf) – Root: אב (ʾ-v) + אסף (ʾ-s-p); Form: Proper noun with conjunctive waw; Translation: “Aviʾasaf”; Notes: The third son named.
  6. אֵ֖לֶּה (elleh) – Root: אלה (ʾ-l-h); Form: Demonstrative pronoun, masculine plural; Translation: “These”; Notes: Refers to the preceding list of names.
  7. מִשְׁפְּחֹ֥ת (mishpeḥot) – Root: משפחה (m-sh-p-ḥ); Form: Noun, feminine plural construct; Translation: “Families of”; Notes: Denotes the familial groups descending from Qoraḥ.
  8. הַקָּרְחִֽי (ha-Qoraḥi) – Root: קרח (q-r-ḥ); Form: Adjective or gentilic, singular; Translation: “The Qoraḥites”; Notes: Identifies the descendants of Qoraḥ.

 

 

This entry was posted in Exodus. Bookmark the permalink.

Comments are closed.