וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ וְאֶת־כֵּלָ֔יו וְאֶת־הַמְּנֹרָ֥ה הַטְּהֹרָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃
The table and its utensils, the pure menorah and all its utensils, and the altar of incense.
Morphology
- וְאֶת־ (ve’et) – Root: את (ʾ-t); Form: Conjunction + Direct object marker; Translation: “And the”; Notes: Marks the following as a direct object.
- הַשֻּׁלְחָן֙ (hashulḥan) – Root: שלח (sh-l-ḥ); Form: Noun, masculine singular with definite article; Translation: “The table”; Notes: Refers to the table of showbread.
- וְאֶת־ (ve’et) – Root: את (ʾ-t); Form: Conjunction + Direct object marker; Translation: “And its”; Notes: Marks the following as a direct object.
- כֵּלָ֔יו (kelav) – Root: כלי (k-l-y); Form: Noun, masculine plural with 3ms suffix; Translation: “Utensils”; Notes: Refers to the implements associated with the table.
- וְאֶת־ (ve’et) – Root: את (ʾ-t); Form: Conjunction + Direct object marker; Translation: “And the”; Notes: Marks the following as a direct object.
- הַמְּנֹרָ֥ה (hammenorah) – Root: נר (n-r); Form: Noun, feminine singular with definite article; Translation: “The menorah”; Notes: Refers to the golden lampstand.
- הַטְּהֹרָ֖ה (hattahorah) – Root: טהור (ṭ-h-r); Form: Adjective, feminine singular with definite article; Translation: “The pure”; Notes: Describes the menorah as ceremonially clean and pure.
- וְאֶת־ (ve’et) – Root: את (ʾ-t); Form: Conjunction + Direct object marker; Translation: “And all its”; Notes: Marks the following as a direct object.
- כָּל־כֵּלֶ֑יהָ (kol-keleha) – Root: כלי (k-l-y); Form: Noun, masculine plural construct + 3fs suffix; Translation: “All its utensils”; Notes: Refers to the implements associated with the menorah.
- וְאֵ֖ת (ve’et) – Root: את (ʾ-t); Form: Conjunction + Direct object marker; Translation: “And the”; Notes: Marks the following as a direct object.
- מִזְבַּ֥ח (mizbeaḥ) – Root: זבח (z-b-ḥ); Form: Noun, masculine singular; Translation: “The altar of”; Notes: Refers to a place of offering.
- הַקְּטֹֽרֶת׃ (hakketoret) – Root: קטר (q-ṭ-r); Form: Noun, feminine singular with definite article; Translation: “The incense”; Notes: Specifies the altar used for burning incense.