Genesis 2:1

ויכלו השמים והארץ וכל צבאם׃

Gen 2:1 [Samaritan]
ויכלו השמים והארץ וכל צבאם׃
Thus were completed the heavens and the earth, and all their hosts.

Gen 2:1 [Masoretic]
וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל־צְבָאָֽם׃
Thus were completed the heavens and the earth, and all their hosts.

Gen 2:1 [Targum Onkelos]
וְאִשְׁתַּכְלַלוּ שְׁמַיָּא וְאַרְעָא וְכָל חֵילֵיהוֹן:
Thus were completed the heavens and the earth, and all their hosts.

Gen 2:1 [Samaritan Targum]
ואתעסלו שומיה וארעה וכל חולקיון:
Thus were completed the heavens and the earth, and all their hosts.

Gen 2:1 [Peshitta]
ܘܫܠܼܡܘ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܘܟܠܗ ܚܝܠܗܘܢ܂
Thus were completed the heavens and the earth, and all their hosts.

Gen 2:1 [Septuagint]
Καὶ συνετελέσθησαν ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ καὶ πᾶς ὁ κόσμος αὐτῶν.
And the heaven and the earth and all their order were completed.

Gen 2:1 [Aquila of Sinope]
οι ουρανοι for השׁמים.

Gen 2:1 [Symmachus]
οι ουρανοι for השׁמים.

Gen 2:1 [Old Latin (Vetus Latina)]
Et consummata sunt coelum et terra, et omnis ornatus eorum.
And were completed the heavens and the earth, and all their hosts.

Gen 2:1 [Vulgate]
Igitur perfecti sunt cæli et terra. et omnis ornatus eorum.
Thus the heavens and the earth were completed, and all their hosts.