Leviticus 3:16

וְהִקְטִירָ֥ם הַכֹּהֵ֖ן הַמִּזְבֵּ֑חָה לֶ֤חֶם אִשֶּׁה֙ לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ כָּל־חֵ֖לֶב לַיהוָֽה׃

And the priest shall burn them on the altar as food, an offering made by fire, a pleasing aroma. All the fat is for YHWH.

Morphology

1. וְהִקְטִירָ֥ם (vehiktiram) – Root: קטר (q-t-r); Form: Verb, Hifil, perfect, 3ms + 3mp suffix; Translation: “And he shall burn them”; Notes: Refers to the priest burning the fat portions on the altar.
2. הַכֹּהֵ֖ן (hakohen) – Root: כהן (k-h-n); Form: Noun, ms with definite article; Translation: “The priest”; Notes: Indicates the individual performing the action.
3. הַמִּזְבֵּ֑חָה (hamizbeḥah) – Root: מזבח (z-b-ḥ); Form: Noun, fs with definite article; Translation: “The altar”; Notes: Specifies the location of the burning.
4. לֶ֤חֶם (leḥem) – Root: לחם (l-ḥ-m); Form: Noun, ms; Translation: “Food”; Notes: Metaphorically refers to the offering as sustenance for YHWH.
5. אִשֶּׁה֙ (isheh) – Root: אש (ʾ-sh); Form: Noun, ms; Translation: “An offering made by fire”; Notes: Describes the nature of the offering.
6. לְרֵ֣יחַ (lerei’aḥ) – Root: ריח (r-y-ḥ); Form: Noun, ms with preposition; Translation: “For a pleasing aroma”; Notes: Refers to the pleasing smell of the sacrifice to YHWH.
7. נִיחֹ֔חַ (niḥo’aḥ) – Root: נוח (n-w-ḥ); Form: Noun, ms; Translation: “Pleasing”; Notes: Further describes the aroma.
8. כָּל־חֵ֖לֶב (kol-ḥelev) – Root: חלב (ḥ-l-v); Form: Noun, ms with construct; Translation: “All the fat”; Notes: Refers to the specific parts designated for YHWH.
9. לַיהוָֽה׃ (layhwh) – Root: N/A; Form: Preposition + divine name; Translation: “For YHWH”; Notes: Indicates that the offering is dedicated to YHWH.