Habakkuk 1:7

אָיֹ֥ם וְנֹורָ֖א ה֑וּא מִמֶּ֕נּוּ מִשְׁפָּטֹ֥ו וּשְׂאֵתֹ֖ו יֵצֵֽא׃

Fearsome and terrible is he from him his justice and his exaltation go out.

Morphology

1. אָיֹם (ayom) – Root: אים (ʾayim); Form: Adjective masculine singular; Translation: “fearsome”; Notes: Describes dread-inspiring power.
2. וְנֹורָא (ve-nora) – Root: ירא (yara); Form: Conjunction + adjective masculine singular; Translation: “and terrible”; Notes: Highlights awe and terror evoked by the subject.
3. הוּא (hu) – Root: הוא (hu); Form: Independent pronoun masculine singular; Translation: “he”; Notes: Refers to the Kasdim as the terrifying agent.
4. מִמֶּנּוּ (mi-mennu) – Root: מן (man); Form: Preposition מִן + suffix 3ms; Translation: “from him”; Notes: Indicates source or origin of the actions that follow.
5. מִשְׁפָּטוֹ (mishpato) – Root: שׁפט (shafat); Form: Noun masculine singular + suffix 3ms; Translation: “his justice”; Notes: Refers to the legal or authoritative decisions issued by him.
6. וּשְׂאֵתוֹ (u-seʾeto) – Root: נשא (nasaʾ); Form: Conjunction + noun feminine singular + suffix 3ms; Translation: “and his exaltation”; Notes: Can denote dignity, authority, or lifting up associated with ruling power.
7. יֵצֵא (yetze) – Root: יצא (yatza); Form: Qal imperfect 3ms; Translation: “goes out”; Notes: Indicates emanation or issuing forth of authority or judgment.