מֶ֥לֶךְ תִּרְצָ֖ה אֶחָ֑ד כָּל־מְלָכִ֖ים שְׁלֹשִׁ֥ים וְאֶחָֽד׃ פ
The king of Tirtsa, one; all the kings, thirty-one.
Morphology
- מֶ֥לֶךְ (melekh) – Root: מלך (mlk); Form: Noun, masculine singular; Translation: “king”.
- תִּרְצָ֖ה (Tirtsah) – Root: תרצה (trṣh); Form: Proper noun, feminine singular; Translation: “Tirtsah”.
- אֶחָ֑ד (eḥad) – Root: אחד (ʾḥd); Form: Adjective, masculine singular; Translation: “one”.
- כָּל־ (kol) – Root: כל (kl); Form: Noun, masculine singular construct with maqqef; Translation: “all”.
- מְלָכִ֖ים (melakhim) – Root: מלך (mlk); Form: Noun, masculine plural; Translation: “kings”.
- שְׁלֹשִׁ֥ים (sheloshim) – Root: שלש (šlš); Form: Numeral, masculine plural; Translation: “thirty”.
- וְאֶחָֽד (ve-eḥad) – Root: אחד (ʾḥd); Form: Conjunction with adjective, masculine singular; Translation: “and one”.