Joshua 15:25

וְחָצֹ֤ור חֲדַתָּה֙ וּקְרִיֹּ֔ות חֶצְרֹ֖ון הִ֥יא חָצֹֽור׃

And Ḥaṣor-Ḥadatta, and Qiryot-Ḥeṣron (that is Ḥaṣor).

Morphology

1. וְחָצֹ֤ור (ve-Ḥaṣor) – Root: חצר (Ḥaṣor); Form: Proper noun; Translation: “Ḥaṣor”; Notes: Name of a city.
2. חֲדַתָּה֙ (Ḥadattah) – Root: חדש (ḥadash); Form: Adjective, feminine singular; Translation: “new”; Notes: Part of the name “Ḥaṣor-Ḥadattah” meaning “New Ḥaṣor.”
3. וּקְרִיֹּ֔ות (u-Qiryot) – Root: קריה (qiryah); Form: Noun, feminine plural; Translation: “cities”; Notes: Possibly a reference to multiple settlements.
4. חֶצְרֹ֖ון (Ḥeṣron) – Root: חצר (ḥaṣar); Form: Proper noun; Translation: “Ḥeṣron”; Notes: Name of a place.
5. הִ֥יא (hi) – Root: הוא (hu); Form: Pronoun, feminine singular; Translation: “it is”; Notes: Indicates identification.
6. חָצֹֽור׃ (Ḥaṣor) – Root: חצר (Ḥaṣor); Form: Proper noun; Translation: “Ḥaṣor”; Notes: Reaffirming that Ḥeṣron is Ḥaṣor.