וישבו המים מעל הארץ הלוך ושוב ויחסרו המים מקצה חמשים ומאת יום׃
Gen 8:3 [Samaritan]
וישבו המים מעל הארץ הלכו ושבו ויחסרו המים מקץ חמשים ומאת יום׃
.
Gen 8:3 [Masoretic]
וַיָּשֻׁבוּ הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ הָלֹוךְ וָשֹׁוב וַיַּחְסְרוּ הַמַּיִם מִקְצֵה חֲמִשִּׁים וּמְאַת יֹֽום׃
.
Gen 8:3 [Targum Onkelos]
וְתָבוּ מַיָא מֵעַל אַרְעָא אָזְלִין וְתַיְבִין וַחֲסָרוּ מַיָא מִסּוֹף מְאָה וְחַמְשִׁין יוֹמִין׃
.
Gen 8:3 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 8:3 [Peshitta]
ܘܗܦܟܘ ܡ̈ܝܐ ܡܢ ܐܪܥܐ܂ ܐܙܠܝܢ ܘܗܦܟܝܢ܂ ܘܚܣܪܘ ܡ̈ܝܐ ܡܢ ܒܬܪ ܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܝܘܡ̈ܝܢ܂
.
Gen 8:3 [Septuagint]
καὶ ἐνεδίδου τὸ ὕδωρ πορευόμενον ἀπὸ τῆς γῆς· ἐνεδίδου τὸ ὕδωρ καὶ ἠλαττονοῦτο μετὰ πεντήκοντα καὶ ἑκατὸν ἡμέρας.
And the water receded going from the earth; and the water receded and diminished after one hundred and fifty days.
Gen 8:3 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 8:3 [Vulgate]
reversaeque aquae de terra euntes et redeuntes et coeperunt minui post centum quinquaginta dies
.