ויהי בנסעם מקדם וימצאו בקעה בארץ שנער וישבו שם׃
Gen 11:2 [Samaritan]
ויהי בנסעם מקדם וימצאו בקעה בארץ שנער וישבו שם׃
.
Gen 11:2 [Masoretic]
וַֽיְהִי כָל־הָאָרֶץ שָׂפָה אֶחָת וּדְבָרִים אֲחָדִֽים׃
.
Gen 11:2 [Targum Onkelos]
וַהֲוָה בְּמֵיטַלְהוֹן בְּקַדְמֵיתָא וְאַשְׁכַּחוּ בַּקְעֲתָא בְּאַרְעָא דְבָבֶל וִיתִיבוּ תַמָּן׃
.
Gen 11:2 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 11:2 [Peshitta]
ܘܗܼܘܐ ܕܟܕ ܫܩܠܘ ܡܢ ܡܕܢܚܐ܂ ܐܫܟܚܘ ܦܩܥܬܐ ܒܐܪܥܐ ܕܣܢܥܪ ܘܝܬܒܘ ܬܡܢ܂
.
Gen 11:2 [Septuagint]
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κινῆσαι αὐτοὺς ἀπὸ ἀνατολῶν εὗρον πεδίον ἐν γῇ σεννααρ καὶ κατῴκησαν ἐκεῖ
.
Gen 11:2 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 11:2 [Vulgate]
cumque proficiscerentur de oriente invenerunt campum in terra Sennaar et habitaverunt in eo
.