ויצו עליו פרעה אנשים וישלחו אתו ואת אשתו ואת כל אשר לו׃
Gen 12:20 [Samaritan]
ויצו עליו פרעה אנשים וישלחו אתו ואת אשתו ואת כל אשר לו ולוט עמו׃
.
Gen 12:20 [Masoretic]
וַיְצַו עָלָיו פַּרְעֹה אֲנָשִׁים וַֽיְשַׁלְּחוּ אֹתֹו וְאֶת־אִשְׁתֹּו וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹֽו׃
.
Gen 12:20 [Targum Onkelos]
וּפַקֵּיד עֲלוֹהִי פַּרְעֹה גַּבְרִין וְאַלְוִיאוּ יָתֵיהּ וְיַת אִיתְּתֵיהּ וְיַת כָּל דְּלֵיהּ:
.
Gen 12:20 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 12:20 [Peshitta]
ܘܦܩܿܕ ܥܠܘܗܝ ܦܪܥܘܢ ܓܒܪ̈ܐ܂ ܘܫܕܪܗ ܠܗ ܘܠܐܢܬܬܗ ܘܠܟܠ ܕܐܝܬ ܠܗ܂
.
Gen 12:20 [Septuagint]
καὶ ἐνετείλατο Φαραω ἀνδράσιν περὶ Αβραμ συμπροπέμψαι αὐτὸν καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ πάντα ὅσα ἦν αὐτῷ καὶ Λωτ μετ’ αὐτοῦ
.
Gen 12:20 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 12:20 [Vulgate]
praecepitque Pharao super Abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia quae habebat
.