ויהוה ברך את אדני מאד ויגדל ויתן לו צאן ובקר וכסף וזהב ועבדם ושפחת וגמלים וחמרים׃
Gen 24:35 [Samaritan]
ויהוה ברך את אדני מאד ויגדל ויתן לו צאן ובקר וכסף וזהב ועבדים ושפחות וגמלים וחמרים׃
.
Gen 24:35 [Masoretic]
וַיהוָה בֵּרַךְ אֶת־אֲדֹנִי מְאֹד וַיִּגְדָּל וַיִּתֶּן־לֹו צֹאן וּבָקָר וְכֶסֶף וְזָהָב וַעֲבָדִם וּשְׁפָחֹת וּגְמַלִּים וַחֲמֹרִֽים׃
.
Gen 24:35 [Targum Onkelos]
וַיְיָ בָרֵיךְ יַת רִבּוּנִי לַחְדָא וּרְבָא וִיהַב לֵיהּ עָן וְתוֹרִין וּכְסַף וּדְהַב וְעַבְדִין וְאַמְהָן וְגַמְלִין וַחֲמָרִין׃
.
Gen 24:35 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 24:35 [Peshitta]
ܘܡܪܝܐ ܒܿܪܟ ܠܡܪܝ ܘܝܪܒ ܛܒ܂ ܘܗܘܘ ܠܗ ܥܢܐ ܘܬܘܪ̈ܐ ܘܣܐܡܐ ܘܕܗܒܐ܂ ܘܥܒ̈ܕܐ ܘܐ̈ܡܗܬܐ܂ ܘܐܬ̈ܢܐ ܘܓܡ̈ܠܐ ܘܚܡܪ̈ܐ܂
.
Gen 24:35 [Septuagint]
.
Gen 24:35 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 24:35 [Vulgate]
.