יָמִ֣ים רַבִּ֗ים עָשָׂ֧ה יְהֹושֻׁ֛עַ אֶת־כָּל־הַמְּלָכִ֥ים הָאֵ֖לֶּה מִלְחָמָֽה׃
Many days Yehoshua made war with all these kings.
Morphology
- יָמִ֣ים (yamim) – Root: יום (yom); Form: Noun, masculine plural; Translation: “days”.
- רַבִּ֗ים (rabbim) – Root: רב (rav); Form: Adjective, masculine plural; Translation: “many”.
- עָשָׂ֧ה (asah) – Root: עשה (asah); Form: Qal perfect 3rd person masculine singular; Translation: “he made” / “he did”.
- יְהֹושֻׁ֛עַ (Yehoshua) – Root: יהושע (Yehoshua); Form: Proper noun; Translation: “Yehoshua” (Joshua).
- אֶת־כָּל־ (et-kol) – Form: Direct object marker with “all”; Translation: “with all”.
- הַמְּלָכִ֥ים (ha-melakhim) – Root: מלך (melek); Form: Noun, masculine plural definite; Translation: “the kings”.
- הָאֵ֖לֶּה (ha-eleh) – Root: אלה (eleh); Form: Demonstrative pronoun, masculine plural; Translation: “these”.
- מִלְחָמָֽה׃ (milḥamah) – Root: לחם (laḥam); Form: Noun, feminine singular; Translation: “war”.