Leviticus 7:1

וְזֹ֥את תֹּורַ֖ת הָאָשָׁ֑ם קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא׃

And this is the law of the guilt offering: it is most holy.

Morphology

1. וְזֹ֥את (vezot) – Root: זאת (z-ʾ-t); Form: Conjunction + demonstrative pronoun, fs; Translation: “And this”; Notes: Introduces the subject, emphasizing specificity.
2. תֹּורַ֖ת (torat) – Root: תורה (t-w-r-h); Form: Noun, fs construct; Translation: “The law of”; Notes: Refers to the instructions or regulations.
3. הָאָשָׁ֑ם (haʾasham) – Root: אשם (ʾ-sh-m); Form: Noun, ms with definite article; Translation: “The guilt offering”; Notes: Refers to the specific offering for atonement of guilt.
4. קֹ֥דֶשׁ (kodesh) – Root: קדש (q-d-sh); Form: Noun, ms; Translation: “Holy”; Notes: Indicates sanctity or sacredness.
5. קָֽדָשִׁ֖ים (kadashim) – Root: קדש (q-d-sh); Form: Noun, mp; Translation: “Most holy”; Notes: Enhances the degree of holiness, signifying a higher level of sanctity.
6. הֽוּא (hu) – Root: N/A; Form: Pronoun, 3ms; Translation: “It is”; Notes: Asserts identity or classification.