ואמרה אלי גם אתה שתה וגם לגמליך אשאב הוא האשה אשר הכיח יהוה לבן אדני׃
Gen 24:44 [Samaritan]
ואמרה אלי גם אתה שתה וגם לגמליך אשאב היא האשה אשר הוכיח יהוה לבן אדני׃
.
Gen 24:44 [Masoretic]
וְאָמְרָה אֵלַי גַּם־אַתָּה שְׁתֵה וְגַם לִגְמַלֶּיךָ אֶשְׁאָב הִוא הָֽאִשָּׁה אֲשֶׁר־הֹכִיחַ יְהוָה לְבֶן־אֲדֹנִֽי׃
.
Gen 24:44 [Targum Onkelos]
וְתֵימַר לִי אַף אַתְּ אֵישְׁתְּ וְאַף לְגַמְלַךְ אִימְלִי הִיא אִיתְּתָא דְזַמּין יְיָ לְבַר רִבּוּנִי׃
.
Gen 24:44 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 24:44 [Peshitta]
ܘܬܐܡܪ ܠܝ ܐܦ ܐܢܬ ܐܫܬܝ ܐܦ ܠܓܡ̈ܠܝܟ ܐܡܠܐ܂ ܗܿܝ ܗܼܝ ܐܢܬܬܐ ܕܛܝܒ ܡܪܝܐ ܠܒܪ ܡܪܝ܂
.
Gen 24:44 [Septuagint]
.
Gen 24:44 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 24:44 [Vulgate]
.