1 Kings 2:27

וַיְגָ֤רֶשׁ שְׁלֹמֹה֙ אֶת־אֶבְיָתָ֔ר מִהְיֹ֥ות כֹּהֵ֖ן לַֽיהוָ֑ה לְמַלֵּא֙ אֶת־דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר עַל־בֵּ֥ית עֵלִ֖י בְּשִׁלֹֽה׃ פ

So Shelomo expelled Evyatar from being priest to YHWH, to fulfill the word of YHWH which He had spoken concerning the house of ʿEli in Shilo.

Morphology

1. וַיְגָ֤רֶשׁ (vayyegaresh) – Root: גרשׁ; Form: Piel wayyiqtol 3rd person masculine singular; Translation: “And he expelled”; Notes: Strong action, indicating formal removal from office.
2. שְׁלֹמֹה֙ (Shelomoh) – Root: שלמה; Form: Proper noun; Translation: “Shelomoh”; Notes: Subject of the verb.
3. אֶת־אֶבְיָתָ֔ר (et-ʾEvyatar) – Root: אביתר; Form: Definite direct object marker + proper noun; Translation: “Evyatar”; Notes: Direct object of the verb “expelled.”
4. מִהְיֹ֥ות (miheyot) – Root: היה; Form: Preposition + infinitive construct; Translation: “from being”; Notes: Denotes cessation of office.
5. כֹּהֵ֖ן (kohen) – Root: כהן; Form: Noun masculine singular; Translation: “priest”; Notes: Refers to sacred office.
6. לַֽיהוָ֑ה (la-YHWH) – Root: יהוה; Form: Preposition + divine name; Translation: “to YHWH”; Notes: Designates priestly service to YHWH.
7. לְמַלֵּא֙ (le-malleʾ) – Root: מלא; Form: Preposition + Piel infinitive construct; Translation: “to fulfill”; Notes: Indicates purpose of the action.
8. אֶת־דְּבַ֣ר (et-devar) – Root: דבר; Form: Definite object marker + noun masculine singular construct; Translation: “the word of”; Notes: Object of “to fulfill.”
9. יְהוָ֔ה (YHWH) – Root: יהוה; Form: Proper noun; Translation: “YHWH”; Notes: Speaker of the word being fulfilled.
10. אֲשֶׁ֥ר (ʾasher) – Root: אשר; Form: Relative pronoun; Translation: “which”; Notes: Introduces relative clause.
11. דִּבֶּ֛ר (dibber) – Root: דבר; Form: Piel perfect 3rd person masculine singular; Translation: “He spoke”; Notes: Refers to YHWH’s prophetic word.
12. עַל־בֵּ֥ית (ʿal-bet) – Root: בית; Form: Preposition + noun masculine singular construct; Translation: “concerning the house of”; Notes: Refers to lineage or priestly household.
13. עֵלִ֖י (ʿEli) – Root: עלי; Form: Proper noun; Translation: “ʿEli”; Notes: Refers to the priest whose house was under divine judgment.
14. בְּשִׁלֹֽה (be-Shiloh) – Root: שׁלה; Form: Preposition + proper noun; Translation: “in Shiloh”; Notes: Ancient sanctuary city where ʿEli served.