Isaiah 14:2

וּלְקָח֣וּם עַמִּים֮ וֶהֱבִיא֣וּם אֶל־מְקֹומָם֒ וְהִֽתְנַחֲל֣וּם בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֗ל עַ֚ל אַדְמַ֣ת יְהוָ֔ה לַעֲבָדִ֖ים וְלִשְׁפָחֹ֑ות וְהָיוּ֙ שֹׁבִ֣ים לְשֹֽׁבֵיהֶ֔ם וְרָד֖וּ בְּנֹגְשֵׂיהֶֽם׃ ס

And peoples shall take them and bring them to their place, and the house of Yisraʾel shall possess them on the land of YHWH as male and female servants; and they shall take captive those who took them captive, and they shall rule over their oppressors. 

Morphology

1. וּלְקָח֣וּם (u-leqāḥum) – Root: לקח (laqach); Form: Conjunction + Qal perfect 3rd person masculine plural + 3rd person masculine plural suffix; Translation: “and they shall take them”; Notes: Refers to other nations taking the returning exiles.
2. עַמִּים (ʿammim) – Root: עם (ʿam); Form: Noun masculine plural; Translation: “peoples”; Notes: Nations or groups outside of Yisraʾel.
3. וֶהֱבִיאוּם (ve-heviʾum) – Root: בוא (bo); Form: Conjunction + Hifil perfect 3rd person masculine plural + 3rd person masculine plural suffix; Translation: “and they shall bring them”; Notes: Bringing Yisraʾel back to their land.
4. אֶל־מְקֹומָם (el-meqomam) – Root: קום (qum); Form: Preposition + noun masculine singular with 3rd person masculine plural suffix; Translation: “to their place”; Notes: Refers to the land of Yisraʾel.
5. וְהִתְנַחֲל֣וּם (ve-hitnaḥalum) – Root: נחל (naḥal); Form: Conjunction + Hitpael perfect 3rd person masculine plural + 3rd person masculine plural suffix; Translation: “and they shall possess them”; Notes: Often used for inheritance or assigned possession.
6. בֵּית־יִשְׂרָאֵל (beit-Yisraʾel) – Root: בית (bayit) + ישראל (Yisraʾel); Form: Construct noun phrase; Translation: “the house of Yisraʾel”; Notes: Refers to the collective people of Yisraʾel.
7. עַל אַדְמַת יְהוָה (ʿal-admat YHWH) – Root: אדמה (adamah); Form: Preposition + noun + proper noun; Translation: “on the land of YHWH”; Notes: Refers to the promised land, owned by YHWH.
8. לַעֲבָדִים (laʿavadim) – Root: עבד (ʿavad); Form: Preposition + noun masculine plural; Translation: “as male servants”; Notes: Indicates servitude of the nations to Yisraʾel.
9. וְלִשְׁפָחֹות (ve-li-shfakhot) – Root: שׁפחה (shifḥah); Form: Conjunction + preposition + noun feminine plural; Translation: “and as female servants”; Notes: Parallel to the previous noun.
10. וְהָיוּ (ve-hayu) – Root: היה (hayah); Form: Conjunction + Qal perfect 3rd person masculine plural; Translation: “and they shall be”; Notes: Introduces the result of the reversal.
11. שֹׁבִים (shovim) – Root: שׁבה (shavah); Form: Qal participle masculine plural; Translation: “captors”; Notes: Refers to those who previously took them into exile.
12. לְשֹׁבֵיהֶם (le-shoveihem) – Root: שׁבה (shavah); Form: Preposition + participle masculine plural with 3rd person masculine plural suffix; Translation: “over their captors”; Notes: Indicates a reversal of roles.
13. וְרָדוּ (ve-radu) – Root: רדד (radah); Form: Conjunction + Qal perfect 3rd person masculine plural; Translation: “and they shall rule”; Notes: Indicates dominion and authority.
14. בְּנֹגְשֵׂיהֶם (be-nogsheihem) – Root: נגשׂ (nagas); Form: Preposition + participle masculine plural with 3rd person masculine plural suffix; Translation: “over their oppressors”; Notes: Those who had previously oppressed or enslaved them.