אֶת־הַכֶּ֥בֶשׂ הָאֶחָ֖ד תַּעֲשֶׂ֣ה בַבֹּ֑קֶר וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֥ין הָעַרְבָּֽיִם׃
You shall offer the one lamb in the morning, and the other lamb you shall offer between the evenings.
Morphology
- אֶת־הַכֶּ֥בֶשׂ (et-hakeves) – Root: כבשׂ (k-b-sh); Form: Preposition + Noun, masculine singular with definite article; Translation: “The lamb”; Notes: Refers to the sacrificial lamb used in the offering.
- הָאֶחָ֖ד (ha’ehad) – Root: אחד (ʾ-ḥ-d); Form: Adjective, masculine singular with definite article; Translation: “The one”; Notes: Refers to the first of the two lambs to be offered.
- תַּעֲשֶׂ֣ה (ta’aseh) – Root: עשה (ʿ-s-h); Form: Verb, Qal, Imperfect, 2ms; Translation: “You shall offer”; Notes: Refers to the action of offering the lamb as a sacrifice.
- בַבֹּ֑קֶר (baboker) – Root: בקר (b-q-r); Form: Preposition + Noun, masculine singular; Translation: “In the morning”; Notes: Refers to the time when the first lamb is to be offered.
- וְאֵת֙ (ve’et) – Root: את (ʾ-t); Form: Conjunction + Direct Object marker; Translation: “And the”; Notes: Connects the action with the second lamb to be offered.
- הַכֶּ֣בֶשׂ (hakeves) – Root: כבשׂ (k-b-sh); Form: Noun, masculine singular with definite article; Translation: “The lamb”; Notes: Refers again to the sacrificial lamb, this time the second one.
- הַשֵּׁנִ֔י (hasheini) – Root: שׁני (sh-n-y); Form: Adjective, masculine singular with definite article; Translation: “The second”; Notes: Refers to the second lamb to be offered.
- תַּעֲשֶׂ֖ה (ta’aseh) – Root: עשה (ʿ-s-h); Form: Verb, Qal, Imperfect, 2ms; Translation: “You shall offer”; Notes: The same verb as before, referring to the act of offering the second lamb.
- בֵּ֥ין (bein) – Root: בין (b-y-n); Form: Preposition; Translation: “Between”; Notes: Refers to the time between the evenings when the second lamb is to be offered.
- הָעַרְבָּֽיִם (ha’arbayim) – Root: ערב (ʿ-r-b); Form: Noun, masculine plural with definite article; Translation: “The evenings”; Notes: Refers to the time period between the afternoon and evening, when the second lamb is offered.