Exodus 12:47

כָּל־עֲדַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל יַעֲשׂ֥וּ אֹתֹֽו׃

The whole assembly of Yisra’el shall perform it.

Morphology

1. כָּל־עֲדַ֥ת (kol-ʿadat) – Root: עדה (ʿ-d-h); Form: Noun, feminine singular construct; Translation: “The whole assembly of”; Notes: Refers to the entire community of Israel.
2. יִשְׂרָאֵ֖ל (yisraʾel) – Root: שר (s-r) + אל (ʾ-l); Form: Proper noun; Translation: “Yisra’el”; Notes: Specifies the nation of Israel.
3. יַעֲשׂ֥וּ (yaʿasu) – Root: עשה (ʿ-s-h); Form: Verb, Qal, Imperfect, 3mp; Translation: “Shall perform”; Notes: Refers to the obligation of the Israelites to observe the Pesaḥ.
4. אֹתֹֽו׃ (oto) – Root: N/A; Form: Direct object marker + 3ms suffix; Translation: “It”; Notes: Refers to the Pesaḥ ritual.