וְכִכַּ֨ר לֶ֜חֶם אַחַ֗ת וַֽחַלַּ֨ת לֶ֥חֶם שֶׁ֛מֶן אַחַ֖ת וְרָקִ֣יק אֶחָ֑ד מִסַּל֙ הַמַּצֹּ֔ות אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
And one loaf of bread, and one cake of bread mixed with oil, and one wafer from the basket of unleavened bread that is before YHWH.
Morphology
- וְכִכַּ֨ר (ve-kikkar) – Root: ככר (k-k-r); Form: Conjunction + Noun, feminine singular; Translation: “And a loaf.”
- לֶ֜חֶם (leḥem) – Root: לחם (l-ḥ-m); Form: Noun, masculine singular; Translation: “Of bread.”
- אַחַ֗ת (aḥat) – Root: אחד (ʾ-ḥ-d); Form: Adjective, feminine singular; Translation: “One.”
- וַֽחַלַּ֨ת (vaḥallat) – Root: חלה (ḥ-l-h); Form: Conjunction + Noun, feminine singular construct; Translation: “And a cake of.”
- לֶ֥חֶם (leḥem) – Root: לחם (l-ḥ-m); Form: Noun, masculine singular; Translation: “Bread.”
- שֶׁ֛מֶן (shemen) – Root: שמן (sh-m-n); Form: Noun, masculine singular; Translation: “Oil.”
- אַחַ֖ת (aḥat) – Root: אחד (ʾ-ḥ-d); Form: Adjective, feminine singular; Translation: “One.”
- וְרָקִ֣יק (ve-raqiq) – Root: רקק (r-q-q); Form: Conjunction + Noun, masculine singular; Translation: “And a wafer.”
- אֶחָ֑ד (eḥad) – Root: אחד (ʾ-ḥ-d); Form: Adjective, masculine singular; Translation: “One.”
- מִסַּל֙ (mi-sal) – Root: סל (s-l); Form: Preposition + Noun, masculine singular construct; Translation: “From the basket of.”
- הַמַּצֹּ֔ות (ha-matzot) – Root: מצה (m-tz-h); Form: Noun, feminine plural with definite article; Translation: “Unleavened bread.”
- אֲשֶׁ֖ר (asher) – Root: אשר (ʾ-sh-r); Form: Relative pronoun; Translation: “That.”
- לִפְנֵ֥י (lifnei) – Root: פנה (p-n-h); Form: Preposition + Noun, masculine plural construct; Translation: “Before.”
- יְהוָֽה (YHWH) – Form: Proper noun; Translation: “YHWH.”