וְאֵת֙ הַמִּצְנֶ֣פֶת שֵׁ֔שׁ וְאֶת־פַּאֲרֵ֥י הַמִּגְבָּעֹ֖ת שֵׁ֑שׁ וְאֶת־מִכְנְסֵ֥י הַבָּ֖ד שֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃
And the turban of fine linen, and the decorative caps of fine linen, and the linen trousers of woven work.
Morphology
- וְאֵת֙ (ve’et) – Root: את (ʾ-t); Form: Conjunction + direct object marker; Translation: “And the.”
- הַמִּצְנֶ֣פֶת (hamitsnefet) – Root: מצנפת (m-ts-n-p-t); Form: Definite article + noun, feminine singular; Translation: “The turban.”
- שֵׁ֔שׁ (shesh) – Root: שש (sh-sh); Form: Noun, masculine singular absolute; Translation: “Fine linen.”
- וְאֶת־פַּאֲרֵ֥י (ve’et-pa’arei) – Root: פאר (p-ʾ-r); Form: Conjunction + direct object marker + noun, masculine plural construct; Translation: “And the decorative.”
- הַמִּגְבָּעֹ֖ת (hamigba’ot) – Root: מגבעת (m-g-b-ʿ); Form: Definite article + noun, feminine plural; Translation: “Caps.”
- שֵׁ֑שׁ (shesh) – Root: שש (sh-sh); Form: Noun, masculine singular absolute; Translation: “Fine linen.”
- וְאֶת־מִכְנְסֵ֥י (ve’et-mikhnesei) – Root: מכנס (m-kh-n-s); Form: Conjunction + direct object marker + noun, masculine plural construct; Translation: “And the trousers of.”
- הַבָּ֖ד (habad) – Root: בד (b-d); Form: Definite article + noun, masculine singular; Translation: “Linen.”
- שֵׁ֥שׁ (shesh) – Root: שש (sh-sh); Form: Noun, masculine singular absolute; Translation: “Fine linen.”
- מָשְׁזָֽר׃ (mashzar) – Root: שזר (sh-z-r); Form: Participle, masculine singular absolute; Translation: “Woven work.”