ויפץ יהוה אתם משם על פני כל הארץ ויחדלו לבנת העיר׃
Gen 11:8 [Samaritan]
ויפץ יהוה אתם משם על פני כל הארץ ויחדלו לבנות את העיר ואת המגדל׃
.
Gen 11:8 [Masoretic]
וַיָּפֶץ יְהוָה אֹתָם מִשָּׁם עַל־פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ וַֽיַּחְדְּלוּ לִבְנֹת הָעִֽיר׃
.
Gen 11:8 [Targum Onkelos]
וּבַדַּר יְיָ יַתְהוֹן מִתַּמָּן עַל אַפֵּי כָל אַרְעָא וְאִיתְמְנַעוּ מִלְּמִבְנֵי קַרְתָּא׃
.
Gen 11:8 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 11:8 [Peshitta]
ܘܒܿܕܪ ܐܢܘܢ ܡܪܝܐ ܡܢ ܬܡܢ. ܥܠ ܐ̈ܦܝ ܟܠܗܿ ܐܪܥܐ܂ ܘܦܫܘ ܡܢ ܕܠܡܒܢܐ ܩܪܝܬܐ܂
.
Gen 11:8 [Septuagint]
καὶ διέσπειρεν αὐτοὺς κύριος ἐκεῖθεν ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς καὶ ἐπαύσαντο οἰκοδομοῦντες τὴν πόλιν καὶ τὸν πύργον
.
Gen 11:8 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 11:8 [Vulgate]
atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitatem
.