ויבחר לו לוט את כל ככר הירדן ויסע לוט מקדם ויפרדו איש מעל אחיו׃
Gen 13:11 [Samaritan]
ויבחר לו לוט את כל ככר הירדן ויסע לוט מקדם ויפרדו איש מעל אחיו׃
.
Gen 13:11 [Masoretic]
וַיִּבְחַר־לֹו לֹוט אֵת כָּל־כִּכַּר הַיַּרְדֵּן וַיִּסַּע לֹוט מִקֶּדֶם וַיִּפָּרְדוּ אִישׁ מֵעַל אָחִֽיו׃
.
Gen 13:11 [Targum Onkelos]
:וּבְחַר לֵיהּ לוֹט יַת כָּל מֵישַׁר יַרְדְּנָא וּנְטַל לוֹט בְּקַדְמֵיתָא וְאִיתְפָּרַשׁוּ גְּבַר מִלְּוַת אֲחוּהִי
.
Gen 13:11 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 13:11 [Peshitta]
ܘܓܒܼܐ ܠܗ ܠܘܛ ܟܠܗܿ ܐܪܥܐ ܕܝܘܪܕܢܢ܂ ܘܫܼܩܠ ܠܘܛ ܡܢ ܡܕܢܚܐ܂ ܘܦܪܫܘ ܓܒܪ ܡܢ ܐܚܘܗܝ܂
.
Gen 13:11 [Septuagint]
καὶ ἐξελέξατο ἑαυτῷ λωτ πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ιορδάνου καὶ ἀπῆρεν λωτ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ διεχωρίσθησαν ἕκαστος ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
.
Gen 13:11 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 13:11 [Vulgate]
elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo
.