וירא אליו יהוה באלני ממרא והוא ישב פתח האהל כחם היום׃
Gen 18:1 [Samaritan]
וירא אליו יהוה באלוני ממרא והוא ישב פתח האהל כחם היום׃
.
Gen 18:1 [Masoretic]
וַיֵּרָא אֵלָיו יְהוָה בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא וְהוּא יֹשֵׁב פֶּֽתַח־הָאֹהֶל כְּחֹם הַיֹּֽום׃
.
Gen 18:1 [Targum Onkelos]
וְאִיתְגְּלִי לֵיהּ יְיָ בְּמֵישְׁרֵי מַמְרֵא וְהוּא יָתֵיב בִּתְרַע מַשְׁכְּנָא כְּמֵיחַם יוֹמָא׃
.
Gen 18:1 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 18:1 [Peshitta]
ܘܐܬܓܠܝ ܥܠܘܗܝ ܡܪܝܐ ܒܝܬ ܒܠܘܛܐ ܕܡܡܪܐ ܘܗܼܘ ܝܬܿܒ ܒܬܪܥܐ ܕܡܫܟܢܐ܂ ܟܕ ܚܡ ܝܘܡܐ܂
.
Gen 18:1 [Septuagint]
.
Gen 18:1 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 18:1 [Vulgate]
.