ויאמר יהוה זעקת סדם ועמרה כי רבה וחטאתם כי כבדה מאד׃
Gen 18:20 [Samaritan]
ויאמר יהוה צעקת סדם ועמרה כי רבה וחטאתם כי כבדה מאד׃
.
Gen 18:20 [Masoretic]
וַיֹּאמֶר יְהוָה זַעֲקַת סְדֹם וַעֲמֹרָה כִּי־רָבָּה וְחַטָּאתָם כִּי כָבְדָה מְאֹֽד׃
.
Gen 18:20 [Targum Onkelos]
וְאָמַר יְיָ קְבֵילַת סְדֹם וַעֲמֹרָה אֲרֵי סְגִיאַת וְחוֹבַתְהוֹן אֲרֵי תְקֵיפַת לַחֲדָא׃
.
Gen 18:20 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 18:20 [Peshitta]
ܘܐܡܼܪ ܡܪܝܐ܂ ܓܥܬܐ ܕܣܕܘܡ ܘܕܥܡܘܪܐ ܥܠܼܬ ܩܕܡܝ܂ ܘܚ̈ܛܗܝܗܘܢ ܛܒ ܥܫܢܘ܂
.
Gen 18:20 [Septuagint]
.
Gen 18:20 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 18:20 [Vulgate]
.