ארדה נא ואראה הכצעקתה הבאה אלי עשו כלה ואם לא אדעה׃
Gen 18:21 [Samaritan]
ארדה נא ואראה הכצעקתה הבאה אלי עשו כלה ואם לא אדעה׃
.
Gen 18:21 [Masoretic]
אֵֽרֲדָה־נָּא וְאֶרְאֶה הַכְּצַעֲקָתָהּ הַבָּאָה אֵלַי עָשׂוּ ׀ כָּלָה וְאִם־לֹא אֵדָֽעָה׃
.
Gen 18:21 [Targum Onkelos]
אִיתְגְלִי כְעַן וְאֵידִין הַכִקְבִילתְּהוֹן דְעָלַת לִקְדָמַי עָבָדוּ אַעַבֵּיד עִימְּהוֹן גְּמֵירָא אִם תָּיְבִין וְאִם לָא אִיתְפְּרָע׃
.
Gen 18:21 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 18:21 [Peshitta]
ܐܚܘܬ ܐܚܙܐ ܐܢ ܐܝܟ ܓܥܬܐ ܕܥܠܼܬ ܠܘܬܝ ܥܒܕܘ ܘܫܡܠܝܘ܂ ܘܐܢ ܠܐ ܐܕܥ܂
.
Gen 18:21 [Septuagint]
.
Gen 18:21 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 18:21 [Vulgate]
.