ויפנו משם האנשים וילכו סדמה ואברהם עודנו עמד לפני יהוה׃
Gen 18:22 [Samaritan]
ויפנו משם האנשים וילכו סדמה ואברהם עודנו עמד לפני יהוה׃
.
Gen 18:22 [Masoretic]
וַיִּפְנוּ מִשָּׁם הָֽאֲנָשִׁים וַיֵּלְכוּ סְדֹמָה וְאַבְרָהָם עֹודֶנּוּ עֹמֵד לִפְנֵי יְהוָֽה׃
.
Gen 18:22 [Targum Onkelos]
וְאִיתְפְּנִיאוּ מִתַּמָּן גַּבְרַיָא וְאָזָלוּ לִסְדוֹם וְאַבְרָהָם עַד כְּעַן מְשַׁמֵּשׁ בִּצְלוֹ קֳדָם יְיָ׃
.
Gen 18:22 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 18:22 [Peshitta]
ܘܐܬܦܢܝܘ ܡܢ ܬܡܢ ܓܒܪ̈ܐ܂ ܘܐܙܠܘ ܠܣܕܘܡ܂ ܘܐܒܪܗܡ ܥܕܟܝܠ ܩܐܡ ܗܘܐ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂
.
Gen 18:22 [Septuagint]
.
Gen 18:22 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 18:22 [Vulgate]
.