ויאמר יהוה אם אמצא בסדם חמשים צדיקם בתוך העיר ונשאתי לכל המקום בעבורם׃
Gen 18:26 [Samaritan]
ויאמר יהוה אם אמצא בסדם חמשים צדיקם בתוך העיר ונשאתי לכל המקום בעבורם׃
.
* צדיקם v.l. צדיקים
Gen 18:26 [Masoretic]
וַיֹּאמֶר יְהוָה אִם־אֶמְצָא בִסְדֹם חֲמִשִּׁים צַדִּיקִם בְּתֹוךְ הָעִיר וְנָשָׂאתִי לְכָל־הַמָּקֹום בַּעֲבוּרָֽם׃
.
Gen 18:26 [Targum Onkelos]
וְאָמַר יְיָ אִם אַשְׁכַּח בִּסְדוֹם חַמְשִׁין זַכָּאִין בְּגוֹ קַרְתָּא וְאִשְׁבּוֹק לְכָל אַתְרָא בְדִילְהוֹן׃
.
Gen 18:26 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 18:26 [Peshitta]
ܘܐܡܼܪ ܡܪܝܐ܂ ܐܢ ܐܫܟܚ ܒܣܕܘܡ ܚܡܫܝܢ ܙܕܝ̈ܩܝܢ ܒܓܘ ܩܪܝܬܐ ܐܫܒܘܩ ܠܟܠܗ ܐܬܪܐ ܡܛܠܬܗܘܢ܂
.
Gen 18:26 [Septuagint]
.
Gen 18:26 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 18:26 [Vulgate]
.