ויען אברהם ויאמר הנה נא הואלתי לדבר אל אדני ואנכי עפר ואפר׃
Gen 18:27 [Samaritan]
ויען אברהם ויאמר הנה נא הואלתי לדבר אל אדני ואנכי עפר ואפר׃
.
Gen 18:27 [Masoretic]
וַיַּעַן אַבְרָהָם וַיֹּאמַר הִנֵּה־נָא הֹואַלְתִּי לְדַבֵּר אֶל־אֲדֹנָי וְאָנֹכִי עָפָר וָאֵֽפֶר׃
.
Gen 18:27 [Targum Onkelos]
וְאָתֵיב אַבְרָהָם וְאָמַר הָא כְעַן אַסְגֵּיתִי לְמַלָּלָא קֳדָם יְיָ וַאֲנָא עֲפַר וּקְטָם׃
.
Gen 18:27 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 18:27 [Peshitta]
ܘܥܢܼܐ ܐܒܪܗܡ ܘܐܡܼܪ܂ ܗܐ ܫܿܪܝܬ ܠܡܡܠܠܘ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂ ܘܐܢܐ ܥܦܪܐ ܐܢܐ ܘܩܛܡܐ܂
.
Gen 18:27 [Septuagint]
.
Gen 18:27 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 18:27 [Vulgate]
.