Genesis 19:11

ואת האנשים אשר פתח הבית הכו בסנורים מקטן ועד גדול וילאו למצא הפתח׃

Gen 19:11 [Samaritan]
ואת האנשים אשר פתח הבית הכו בסנורים מקטן ועד גדול וילאו למצא הפתח׃
.

Gen 19:11 [Masoretic]
וְֽאֶת־הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־פֶּתַח הַבַּיִת הִכּוּ בַּסַּנְוֵרִים מִקָּטֹן וְעַד־גָּדֹול וַיִּלְאוּ לִמְצֹא הַפָּֽתַח׃

.

Gen 19:11 [Targum Onkelos]
וְיַת גַּבְרַיָא דְּבִתְרַע בֵּיתָא מְחוֹ בְּשַׁבְרָרָיָא מִזְּעֵירָא וְעַד רַבָּא וּלְאִיוּ לְאַשְׁכָּחָא תַרְעָא׃
.

Gen 19:11 [Samaritan Targum]
:
.

Gen 19:11 [Peshitta]
ܘܓܒܪ̈ܐ ܕܒܬܪܥܐ ܕܒܝܬܐ܂ ܒܠܥܘ ܒܫܪ̈ܓܪܓܝܬܐ܂ ܡܢ ܙܥܘܪܐ ܘܥܕܡܐ ܠܪܒܐ܂ ܘܠܐܝܘ ܠܡܫܟܚܘ ܬܪܥܐ܂
.

Gen 19:11 [Septuagint]

.

Gen 19:11 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.

Gen 19:11 [Vulgate]

.

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.