ויאמרו האנשים אל לוט עד מי לך פה חתן ובניך ובנתיך וכל אשר לך בעיר הוצא מן המקום׃
Gen 19:12 [Samaritan]
ויאמרו המלאכים אל לוט עוד מי לך פה חתן בניך ובנתיך וכל אשר לך בעיר הוציא מן המקום הזה׃
.
Gen 19:12 [Masoretic]
וַיֹּאמְרוּ הָאֲנָשִׁים אֶל־לֹוט עֹד מִֽי־לְךָ פֹה חָתָן וּבָנֶיךָ וּבְנֹתֶיךָ וְכֹל אֲשֶׁר־לְךָ בָּעִיר הֹוצֵא מִן־הַמָּקֹֽום׃
.
Gen 19:12 [Targum Onkelos]
וְאָמַרוּ גַּבְרַיָא לְלוֹט עוֹד מָא לָךְ הָכָא חַתְנָךְ וּבְנַךְ וּבְנָתָךְ וְכָל דְּלָךְ בְּקַרְתָּא אַפֵיק מִן אַתְרָא׃
.
Gen 19:12 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 19:12 [Peshitta]
ܘܐܡܪܘ ܓܒܪ̈ܐ ܠܠܘܛ܂ ܡܢܐ ܥܒܿܕ ܐܢܬ ܗܪܟܐ܂ ܚ̈ܬܢܝܟ ܘܒܢܝ̈ܟ ܘܒܢ̈ܬܟ܂ ܘܟܠ ܕܐܝܬ ܠܟ ܒܩܪܝܬܐ܂ ܐܦܩ ܡܢ ܐܬܪܐ ܗܢܐ܂
.
Gen 19:12 [Septuagint]
.
Gen 19:12 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 19:12 [Vulgate]
.