וישלחו האנשים את ידם ויביאו את לוט אליהם הביתה ואת הדלת סגרו׃
Gen 19:10 [Samaritan]
וישלחו האנשים את ידם ויביאו את לוט אליהם הביתה ואת הדלת סגרו׃
.
* האנשים v.l. האנושים
Gen 19:10 [Masoretic]
וַיִּשְׁלְחוּ הָֽאֲנָשִׁים אֶת־יָדָם וַיָּבִיאוּ אֶת־לֹוט אֲלֵיהֶם הַבָּיְתָה וְאֶת־הַדֶּלֶת סָגָֽרוּ׃
.
Gen 19:10 [Targum Onkelos]
וְאוֹשִׁיטוּ גְּבְרַיָא יַת יַדְהוֹן וְאַעִילוּ יַת לוֹט לְוָתְהוֹן לְבֵיתָא וְיַת דַּשָׁא אַחָדוּ׃
.
Gen 19:10 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 19:10 [Peshitta]
ܘܐܘܫܛܘ ܓܒܪ̈ܐ ܐ̈ܝܕܝܗܘܢ܂ ܘܐܥܠܘ ܠܠܘܛ ܠܘܬܗܘܢ ܠܒܝܬܐ܂ ܘܬܪܥܐ ܐܚܕܘ܂
.
Gen 19:10 [Septuagint]
.
Gen 19:10 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 19:10 [Vulgate]
.