ויאמר אברהם כי אמרתי רק אין יראת אלהים במקום הזה והרגוני על דבר אשתי׃
Gen 20:11 [Samaritan]
ויאמר אברהם כי יראתי כי אמרתי רק אין יראת אלהים במקום הזה והרגוני על דבר אשתי׃
.
Gen 20:11 [Masoretic]
וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם כִּי אָמַרְתִּי רַק אֵין־יִרְאַת אֱלֹהִים בַּמָּקֹום הַזֶּה וַהֲרָגוּנִי עַל־דְּבַר אִשְׁתִּֽי׃
.
Gen 20:11 [Targum Onkelos]
וְאָמַר אַבְרָהָם אֲרֵי אֲמַרִית לְחוֹד לֵית דַּחַלְתָּא דַיְיָ בְּאַתְרָא הָדֵין וְיִקְטְלוּנַּנִי עַל עֵיסַק אִתְּתִי׃
.
Gen 20:11 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 20:11 [Peshitta]
ܘܐܡܼܪ ܐܒܪܗܡ܂ ܡܛܠ ܕܐܡܿܪܬ܂ ܕܠܡܐ ܠܝܬ ܕܚܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܒܐܬܪܐ ܗܢܐ܂ ܘܢܩܛܠܘܢܢܝ ܥܠ ܐ̈ܦܝ ܐܢܬܬܝ܂
.
Gen 20:11 [Septuagint]
.
Gen 20:11 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 20:11 [Vulgate]
.