ויהי כאשר התעו אתי אלהים מבית אבי ואמר לה זה חסדך אשר תעשי עמדי אל כל המקום אשר נבוא שמה אמרי לי אחי הוא׃
Gen 20:13 [Samaritan]
ויהי כאשר התעה אתי אלהים מבית אבי ומארץ מולדתי ואמר לה זה חסדך אשר תעשין עמדי אל כל המקום אשר נבוא שמה אמרי לי אחי הוא׃
.
Gen 20:13 [Masoretic]
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר הִתְעוּ אֹתִי אֱלֹהִים מִבֵּית אָבִי וָאֹמַר לָהּ זֶה חַסְדֵּךְ אֲשֶׁר תַּעֲשִׂי עִמָּדִי אֶל כָּל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר נָבֹוא שָׁמָּה אִמְרִי־לִי אָחִי הֽוּא׃
.
Gen 20:13 [Targum Onkelos]
וַהֲוָה כַּד טְעוֹ עַמְמַיָא בָתַר עוֹבָדֵי יְדֵיהוֹן וְיָתִי קָרֵיב יְיָ לְדַחַלְתֵּיהּ מִבֵּית אַבָּא וְאָמַרִית לָהּ דָא טֵיבוּתִיךְ דְּתַעַבְּדִין עִמִּי לְכָל אָתַר דִּנְהָךְ לְתַמַּן אִמַרִי עֲלַי אָחִי הוּא׃
.
Gen 20:13 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 20:13 [Peshitta]
ܘܗܘܼܐ ܕܟܕ ܐܦܩܢܝ ܐܠܗܐ ܡܢ ܒܝܬ ܐܒܝ ܐܡܿܪܬ ܠܗܿ܂ ܗܕܐ ܛܝܒܘܬܐ ܕܬܥܒܕܝܢ ܥܡܝ܂ ܒܟܠ ܐܬܪ ܕܐܙܠܝܢ ܚܢܢ ܠܬܡܢ܂ ܐܡܪܝ ܥܠܝ ܕܐܚܝ ܗܘ܂
.
Gen 20:13 [Septuagint]
.
Gen 20:13 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 20:13 [Vulgate]
.