Genesis 20:16

ולשרה אמר הנה נתתי אלף כסף לאחיך הנה הוא לך כסות עינים לכל אשר אתך ואת כל ונכחת׃

Gen 20:16 [Samaritan]
ולשרה אמר הנה נתתי אלף כסף לאחיך הנה הוא לך כסות עינים לכל אשר אתך ואת הכל ונוכחת׃
.

* לך v.l. ליך
* לכל v.l. ולכל

Gen 20:16 [Masoretic]
וּלְשָׂרָה אָמַר הִנֵּה נָתַתִּי אֶלֶף כֶּסֶף לְאָחִיךְ הִנֵּה הוּא־לָךְ כְּסוּת עֵינַיִם לְכֹל אֲשֶׁר אִתָּךְ וְאֵת כֹּל וְנֹכָֽחַת׃

.

Gen 20:16 [Targum Onkelos]
וּלְשָׂרָה אָמַר הָא יְהַבִית אַלַף סִלְעִין דִּכְסַף לְאַחוּיִךְ הָא הוּא לִיךְ כְּסוּת דִּיקַר חֲלַף דִּשְׁלַחִית דְּבַרְתִּיךְ וַחֲזֵית יָתִיךְ וְיַת כָּל דְּעִימִּיךְ וְעַל כָּל מָא דְאָמַרְתְּ אִיתּוֹכָחַת׃
.

Gen 20:16 [Samaritan Targum]
:
.

Gen 20:16 [Peshitta]
ܘܠܣܪܐ ܐܡܼܪ܂ ܗܐ ܝܗܿܒܬ ܐܠܦ ܕܟܣܦ ܠܐܚܘܟܝ܂ ܘܗܐ ܐܦ ܗܼܘ ܝܗܝܒ ܠܟܝ܂ ܚܠܦ ܕܚܦܝܬܝ ܥܝ̈ܢܐ ܕܟܠ ܕܥܡܝ܂ ܘܥܠ ܟܠ ܡܕܡ ܐܟܣܬܝܢܝ܂
.

Gen 20:16 [Septuagint]

.

Gen 20:16 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.

Gen 20:16 [Vulgate]

.

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.