ויתפלל אברהם אל האלהים וירפא אלהים את אבימלך ואת אשתו ואמהתיו וילדו׃
Gen 20:17 [Samaritan]
ויתפלל אברהם אל האלהים וירפא אלהים את אבימלך ואת אשתו ואמהתיו וילדו׃
.
Gen 20:17 [Masoretic]
וַיִּתְפַּלֵּל אַבְרָהָם אֶל־הָאֱלֹהִים וַיִּרְפָּא אֱלֹהִים אֶת־אֲבִימֶלֶךְ וְאֶת־אִשְׁתֹּו וְאַמְהֹתָיו וַיֵּלֵֽדוּ׃
.
Gen 20:17 [Targum Onkelos]
וְצַלִּי אַבְרָהָם קֳדָם יְיָ וְאַסִּי יְיָ יַת אֲבִימֶלֶךְ וְיַת אִתְּתֵיהּ וְאַמְהָתֵיהּ וְאִתְרְוַחוּ׃
.
Gen 20:17 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 20:17 [Peshitta]
ܘܨܠܝ ܐܒܪܗܡ ܩܕܡ ܐܠܗܐ܂ ܘܐܣܝ ܐܠܗܐ ܠܐܒܝܡܠܟ ܘܠܐܢܬܬܗ ܘܠܐ̈ܡܗܬܗ܂ ܘܝܠܼܕ܂
.
Gen 20:17 [Septuagint]
.
Gen 20:17 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 20:17 [Vulgate]
.