ועתה השב אשת האיש כי נביא הוא ויתפלל בעדך וחיה ואם אינך משיב דע כי מות תמות אתה וכל אשר לך׃
Gen 20:7 [Samaritan]
ועתה השב את אשת האיש כי נביא הוא ויתפלל בעדך וחיה ואם אינך משיב דע כי מות תמות אתה וכל אשר לך׃
.
Gen 20:7 [Masoretic]
וְעַתָּה הָשֵׁב אֵֽשֶׁת־הָאִישׁ כִּֽי־נָבִיא הוּא וְיִתְפַּלֵּל בַּֽעַדְךָ וֶֽחְיֵה וְאִם־אֵֽינְךָ מֵשִׁיב דַּע כִּי־מֹות תָּמוּת אַתָּה וְכָל־אֲשֶׁר־לָֽךְ׃
.
Gen 20:7 [Targum Onkelos]
וּכְעַן אָתֵיב אִתַּת גְּבַר אֲרֵי נְבִיָיא הוּא וִיצַלִּי עֲלַךְ וְתֵיחֵי וְאִם לֵיתָךְ מְתִיב דַּע אֲרֵי מְמַת תְּמוּת אַתְּ וְכָל דְּלָךְ׃
.
Gen 20:7 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 20:7 [Peshitta]
ܗܫܐ ܐܗܦܟ ܐܢܬܬ ܓܒܪܐ܂ ܡܛܠ ܕܢܒܝܐ ܗܘ܂ ܘܢܨܠܐ ܥܠܝܟ ܘܬܚܐ܂ ܘܐܢ ܠܐ ܡܗܦܟ ܐܢܬ܂ ܕܥ ܕܡܡܬ ܡܐܬ ܐܢܬ܂ ܐܢܬ ܘܟܠ ܕܐܝܬ ܠܟ܂
.
Gen 20:7 [Septuagint]
.
Gen 20:7 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 20:7 [Vulgate]
.