וירע הדבר מאד בעיני אברהם על אודת בנו׃
Gen 21:11 [Samaritan]
וירע הדבר מאד בעיני אברהם על אודת בנו׃
.
Gen 21:11 [Masoretic]
וַיֵּרַע הַדָּבָר מְאֹד בְּעֵינֵי אַבְרָהָם עַל אֹודֹת בְּנֹֽו׃
.
Gen 21:11 [Targum Onkelos]
וּבְאִישׁ פִּתְגָּמָא לַחֲדָא בְּעֵינֵי אַבְרָהָם עַל עֵיסַק בְּרֵיהּ׃
.
Gen 21:11 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 21:11 [Peshitta]
ܘܐܬܒܐܫ ܦܬܓܡܐ ܛܒ܂ ܒܥܝܢ̈ܝ ܐܒܪܗܡ ܥܠ ܨܒܘܬܐ ܕܒܪܗ܂
.
Gen 21:11 [Septuagint]
.
Gen 21:11 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 21:11 [Vulgate]
.