ותאמר לאברהם גרש האמה הזאת ואת בנה כי לא יירש בן האמה הזאת עם בני עם יצחק׃
Gen 21:10 [Samaritan]
ותאמר לאברהם גרש את האמה הזאת ואת בנה כי לא יירש בן האמה הזאת עם בני עם יצחק׃
.
Gen 21:10 [Masoretic]
וַתֹּאמֶר לְאַבְרָהָם גָּרֵשׁ הָאָמָה הַזֹּאת וְאֶת־בְּנָהּ כִּי לֹא יִירַשׁ בֶּן־הָאָמָה הַזֹּאת עִם־בְּנִי עִם־יִצְחָֽק׃
.
Gen 21:10 [Targum Onkelos]
וְאָמַרַת לְאַבְרָהָם תָּרֵיךְ אַמְתָא הָדָא וְיַת בְּרָהּ אֲרֵי לָא יֵירַת בַּר אַמְתָא הָדָא עִם בְּרִי עִם יִצְחָק׃
.
* תָּרֵיךְ v.l. תָּרֵיךְ יַת
Gen 21:10 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 21:10 [Peshitta]
ܘܐܡܪܬ ܠܐܒܪܗܡ܂ ܐܦܩܝܗܿ ܠܐܡܬܐ ܗܕܐ ܘܠܒܪܗܿ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܢܐܪܬ ܒܪ ܐܡܬܐ ܗܢܐ ܥܡ ܒܪܝ ܐܝܣܚܩ܂
.
Gen 21:10 [Septuagint]
.
Gen 21:10 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 21:10 [Vulgate]
.