ויכלו המים מן החמת ותשלך את הילד תחת אחד השיחם׃
Gen 21:15 [Samaritan]
ויכלו המים מן החמת ותשלך את הילד תחת אחד השחים׃
.
Gen 21:15 [Masoretic]
וַיִּכְלוּ הַמַּיִם מִן־הַחֵמֶת וַתַּשְׁלֵךְ אֶת־הַיֶּלֶד תַּחַת אַחַד הַשִּׂיחִֽם׃
.
Gen 21:15 [Targum Onkelos]
וּשְׁלִימוּ מַיָא מִן רוּקְבָא וּרְמָת יַת רָבְיָא תְּחוֹת חַד מִן אִילָנַיָא׃
.
Gen 21:15 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 21:15 [Peshitta]
ܘܓܡܪܘ ܡ̈ܝܐ ܡܢ ܪܩܒܐ܂ ܘܐܪܡܝܬܗ ܠܛܠܝܐ ܬܚܝܬ ܚܕ ܡܢ ܣܝܚ̈ܐ܂
.
Gen 21:15 [Septuagint]
.
Gen 21:15 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 21:15 [Vulgate]
.