ויהי אחר הדברים האלה והאלהים נסה את אברהם ויאמר אליו אברהם ויאמר הנני׃
Gen 22:1 [Samaritan]
ויהי אחר הדברים האלה והאלהים נסה את אברהם ויאמר אליו אברהם ויאמר הנני׃
.
Gen 22:1 [Masoretic]
וַיְהִי אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְהָאֱלֹהִים נִסָּה אֶת־אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר הִנֵּֽנִי׃
.
Gen 22:1 [Targum Onkelos]
וַהֲוָה בָתַר פִּתְגָּמַיָא הָאִילֵּין וַיְיָ נַסִּי יַת אַברָהָם וְאָמַר לֵיהּ אַבְרָהָם וַאֲמַר הָא אֲנָא׃
.
Gen 22:1 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 22:1 [Peshitta]
ܘܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪ ܦܬ̈ܓܡܐ ܗܠܝܢ܂ ܐܠܗܐ ܢܣܝ ܠܐܒܪܗܡ ܘܐܡܼܪ ܠܗ ܐܒܪܗܡ܂ ܘܐܡܼܪ ܗܐ ܐܢܐ܂
.
Gen 22:1 [Septuagint]
.
Gen 22:1 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 22:1 [Vulgate]
.