ויגר אברהם בארץ פלשתים ימים רבים׃
Gen 21:34 [Samaritan]
ויגר אברהם בארץ פלשתים ימים רבים׃
.
Gen 21:34 [Masoretic] פ
וַיָּגָר אַבְרָהָם בְּאֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים יָמִים רַבִּֽים׃
.
Gen 21:34 [Targum Onkelos]
וְאִיתּוֹתַב אַבְרָהָם בְּאַרַע פְּלִשְׁתָּאֵי יוֹמִין סַגִיאִין׃
.
Gen 21:34 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 21:34 [Peshitta]
ܘܥܡܼܪ ܐܒܪܗܡ ܒܐܪܥܐ ܕܦܠܫ̈ܬܝܐ ܝܘܡ̈ܬܐ ܣ̈ܓܝܐܐ܀
.
Gen 21:34 [Septuagint]
.
Gen 21:34 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 21:34 [Vulgate]
.