Genesis 22:20

ויהי אחרי הדברים האלה ויגד לאברהם לאמר הנה ילדה מלכה גם הוא בנים לנחור אחיך׃

Gen 22:20 [Samaritan]
ויהי אחר הדברים האלה ויגד לאברהם לאמר הנה ילדה מלכה גם היא בנים לנחור אחיך׃
.

Gen 22:20 [Masoretic]
וַיְהִי אַחֲרֵי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיֻּגַּד לְאַבְרָהָם לֵאמֹר הִנֵּה יָלְדָה מִלְכָּה גַם־הִוא בָּנִים לְנָחֹור אָחִֽיךָ׃

.

Gen 22:20 [Targum Onkelos]
וַהֲוָה בָּתַר פִּתְגָּמַיָא הָאִילֵּין וְאִיתְחַוָא לְאַבְרָהָם לְמֵימַר הָא יְלֵידַת מִלְכָּה אַף הִיא בְּנִין לְנָחוֹר אֲחוּךְ׃
.

Gen 22:20 [Samaritan Targum]
:
.

Gen 22:20 [Peshitta]
ܘܗܘܼܐ ܡܢ ܒܬܪ ܦܬ̈ܓܡܐ ܗܠܝܢ܂ ܘܐܬܚܘܝ ܠܐܒܪܗܡ ܘܐܡܪܘ ܠܗ܂ ܗܐ ܝܠܕܬ ܡܠܼܟܐ ܐܦ ܗܼܝ ܒܢܝ̈ܐ ܠܢܚܘܪ ܐܚܘܟ܂
.

Gen 22:20 [Septuagint]

.

Gen 22:20 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.

Gen 22:20 [Vulgate]

.

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.