וישב אברהם אל נעריו ויקמו וילכו יחדו אל באר שבע וישב אברהם בבאר שבע׃
Gen 22:19 [Samaritan]
וישב אברהם אל נעריו ויקמו וילכו יחדו אל באר שבע וישב אברהם בבאר שבע׃
.
Gen 22:19 [Masoretic] פ
וַיָּשָׁב אַבְרָהָם אֶל־נְעָרָיו וַיָּקֻמוּ וַיֵּלְכוּ יַחְדָּו אֶל־בְּאֵר שָׁבַע וַיֵּשֶׁב אַבְרָהָם בִּבְאֵר שָֽׁבַע׃
.
Gen 22:19 [Targum Onkelos]
וְתָב אַבְרָהָם לְוַת עוּלֵימֹהִי וְקָמוּ וְאָזַלוּ כַחֲדָא לִבְאֵר שָׁבַע וִיתֵיב אַבְרָהָם בִּבְאֵר שָׁבַע׃
.
Gen 22:19 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 22:19 [Peshitta]
ܘܗܼܦܟ ܐܒܪܗܡ ܠܘܬ ܥܠܝܡ̈ܘܗܝ܂ ܘܩܡܘ ܘܐܙܠܘ ܐܟܚܕܐ ܠܒܪܫܒܥ܂ ܘܝܬܒܼ ܐܒܪܗܡ ܒܒܪܫܒܥ܂
.
Gen 22:19 [Septuagint]
.
Gen 22:19 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 22:19 [Vulgate]
.