והתברכו בזרעך כל גויי הארץ עקב אשר שמעת בקלי׃
Gen 22:18 [Samaritan]
והתברכו בזרעך כל גוי הארץ עקב אשר שמעת בקולי׃
.
Gen 22:18 [Masoretic]
וְהִתְבָּרֲכוּ בְזַרְעֲךָ כֹּל גֹּויֵי הָאָרֶץ עֵקֶב אֲשֶׁר שָׁמַעְתָּ בְּקֹלִֽי׃
.
Gen 22:18 [Targum Onkelos]
וְיִתְבָּרְכוּן בְּדִיל בְּנָךְ כֹּל עַמְמֵי אַרְעָא חֲלָף דְּקַבֵּילְתָּא בְּמֵימְרִי׃
.
Gen 22:18 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 22:18 [Peshitta]
ܘܢܬܒܪܟܘܢ ܒܙܪܥܟ ܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܕܐܪܥܐ܂ ܚܠܦ ܕܫܡܼܥܬ ܒܩܠܝ܂
.
Gen 22:18 [Septuagint]
.
Gen 22:18 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 22:18 [Vulgate]
.