ותכל להשקתו ותאמר גם לגמליך אשאב עד אם כלו לשתת׃
Gen 24:19 [Samaritan]
ותכל להשקתו ותאמר גם לגמליך אשאב עד אם כלו לשתות׃
.
* להשקתו v.l. להשקותו
Gen 24:19 [Masoretic]
וַתְּכַל לְהַשְׁקֹתֹו וַתֹּאמֶר גַּם לִגְמַלֶּיךָ אֶשְׁאָב עַד אִם־כִּלּוּ לִשְׁתֹּֽת׃
.
Gen 24:19 [Targum Onkelos]
וְשֵׁיצִיאַת לְאַשְׁקַיוּתֵיהּ וְאָמַרַת אַף לְגִמְלָךְ אִימְלֵי עַד דִּיסָפְקוּן לְמִשְׁתֵּי׃
.
Gen 24:19 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 24:19 [Peshitta]
ܘܓܡܼܪܬ ܠܡܫܩܝܘܬܗ ܘܐܡܼܪܬ܂ ܐܦ ܠܓܡ̈ܠܝܟ ܐܡܠܼܐ ܥܕܡܐ ܕܢܫܠܡܘܢ ܠܡܫܬܐ܂
.
Gen 24:19 [Septuagint]
.
Gen 24:19 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 24:19 [Vulgate]
.