ותמהר ותער כדה אל השקת ותרץ עוד אל הבאר לשאב ותשאב לכל גמליו׃
Gen 24:20 [Samaritan]
ותמהר ותורד כדה על השקות ותרץ עוד אל הבאר לשאב ותשאב לכל גמליו׃
.
Gen 24:20 [Masoretic]
וַתְּמַהֵר וַתְּעַר כַּדָּהּ אֶל־הַשֹּׁקֶת וַתָּרָץ עֹוד אֶֽל־הַבְּאֵר לִשְׁאֹב וַתִּשְׁאַב לְכָל־גְּמַלָּֽיו׃
.
Gen 24:20 [Targum Onkelos]
וְאוֹחִיאַת וּנְפַצַּת קוּלְתַהּ לְבֵית שִׁקְיָא וּרְהַטַת עוֹד לְבֵירָא לְמִימְלֵי וּמְלַת לְכָל גַּמְלוֹהִי׃
.
Gen 24:20 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 24:20 [Peshitta]
ܘܐܣܬܪܗܒܬ ܘܢܦܼܨܬ ܩܘܠܬܗܿ ܠܫܩܝܐ܂ ܘܪܗܼܛܬ ܬܘܒ ܠܒܪܐ ܠܡܡܠܐ܂ ܘܡܠܼܬ ܠܟܠܗܘܢ ܓܡ̈ܠܘܗܝ܂
.
Gen 24:20 [Septuagint]
.
Gen 24:20 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 24:20 [Vulgate]
.